Uus hingamine?

Aeg blogile jälle hing sisse puhuda.
Raverly kasutajana pean ka edaspidi nii igaks-juhuks blogi kahekeelsena.
Millega siis vahepeal tegeltud on?
Kes-teab-kui-palju kootud.
Prantsuse keelt õpitud.
Töötatud.
Hakatud täiesti OMA rahvariideid tegema. Külasta meid siit.
Alustasin 365 päeva piltides projektiga.


Time to put some life again in the blog.
As a Raverly member blog will be in 2 languages. You never know who might pop by :)
So what I have been up to in the mean time?
Who-knows-how-much knitted.
Studied French.
Worked.
Started to make OWN national cloths. Visit the project here.
Started "365 days in pictures project".

Maru!

Tahan Maru kindaid!

~~~~~

I want Maru gloves!

Kured läinud, kurjad ilmad e. France House Hunt

On külm ja pime ja inimesed on kurjad. Tahaks ära. Päikest ja valgust. Sinna, kus inimesed ainult tantsivad tänavatel ja kõigil läheb alati hästi - unistada ju võib! Plaan on ühel hetkel Eestimaa tolm jalgadelt pühkida ja põrutada Prantsusmaale. Miks? Sest Thibault tahab kodumaale tagasi. Ta eemal juba pea 10 aastat... ja tahaks valgust ja soojust...ja tänaval tantsida! Plaani ei kavatse me teostama hakata mitte enne kaht aastat vähemalt, aga oleme ennast natuke lõbustanud "elamiseotsimisega". Regiooni suhtes ei ole me hetkel veel piire seadnud, küll aga hinnaklassi ja maja suuruse osas. Tahaksime kuhugi kus on vaikne, mõni väike külake või linn. Minu tingimus on, et oleks kool jms vajalik. Soovitavalt lõunasse, et oleks soojem.

Siin mõned mu lemmikud. Kõik on enamvähem vastuvõetavad. esimene pilt on kõige-kõige lemmikumast. Tõeline pärl! Nii seest kui väljast...aga ahjuküttega...

PS! Prantslastel on mingi kummaline komme kapiuste asemel kardinaid ette riputada...

It's cold and dark and people are mean. We want away. We want sun and warmth. Place where peopledance in the streets and everyone has a good life - no harm in dreaming! The plan is at one pint wipe the dust of Estonia off our feet and move to France. Why? Because Thibault wants back to his motherland. He has been away already for 10 years... and we would like sun and warmth... and dance in the street! The plan stays as a plan at least for coming 2 years, but we have entertained ourselves with seeking the house. We haven't set any special region we want to go, just size of the house and price. We want to go somewhere where's quiet - some little town or village. My condition is that place would be big enough to have a school near by. Hopefully in the South to be warmer.

Here's one of my favorites so far. They all are pretty much acceptable. First one is my very-very favorite. Real jewel! Inside and outside...but with wood heating...

Parlez-vous francais?

Jah, kas TEIE räägite prantuse keelt? Meie ei räägi. Vähemalt 2/3 meist. 1/3 tahab õppida ja 2/3 tahab, et viimane 1/3 ka õpiks. Nii et alustame oma perekonnas usinaid õpinguid. Otsustasime, et Thibault hakkab Kristoferiga ainult prantsuse keeles rääkima ja minuga AINULT prantuse keeles 1 päev nädalas. Võibolla viime sisse ka vastastikku õpetamise päevad - minuga räägitakse ainult prantus- ja mina räägin ainult eesti keeles. Ei tea, kas sellest midagi välja ka tuleb, aga igastakes saab meil põnev olema.

Millal oleks veel parem aeg kui mitte praegu soetada ka Kristeen Griffin-Grimes "French girl knits". Mmmm, tahan! Raamat hetkel Amazonis ka mõnusalt allahinnatud.

Veel on silm peale jäänud, seoses minu vägagi ambitsioonika plaaniga, kududa Haapsalu sall (!!!), 2 raamatut. Nancy Bushi "Knitting Lace of Estonia" ja Siiri Reimanni ja Aime Edasi "Haapsalu sall". Selle üle käib veel siseheitlus kumba raamatut soetada. Lisaks neile laenutuasin raamatukogust ka tõelise legend-raamatu (mille eest kuuldavasti mõned inimesed lausa üle 100 dollari on nõus maksma) Leili Reimanni "Pitsilised koekirjad" (1986)

Lisaks neile uudistele, liitusin ka värvivahetusega Ravelry's. Ei jõu ära oodata, mil ma oma värvi ja sõbra saan! See on mu esimine vahetus. Põnev!

PS! Nägine eile elsuast peast oma elu esimes Debbie Blissi lõnga. Kergelt pettusin...

~~~~~

Yes, do YOU speak French? We don't. At least 2/3 of us. 1/3 wants to learn and 2/3 wants last 1/3 to learn also. So our family decided to start learning French. Thibault is going to speaks only French to Kristofer and to me 1 day in a week entirely French. Maybe we'll start teaching eachother - 1 day in a week I'll get spoken only French and I speak ONLY Estonian. I wonder if this all going to work, but we defenetly going to have some interesting times.

When else would be the perfect time to get a new Griffin-Grimes book "French girl knits". Mmm! I want! Book is also nicely discounted right now in Amazon.

Also, because of my very ambitious plan, to knit real Haapsalu scarf (!!!), I've been looking 2 books. Nacy Bush "Knitted lace of Estonia" ja Siiri Reimann and Aime Edasi "Haapsalu sall". I'm still battling inside wich one to get. In addition to those I took from library the legend-book Leili Reimann "Pitsilised koekirjad" (1986). As I've heard some people are willing to pay over $100 to get this book.

In other news, I joined Ravelry's Favorite Color Swap. Yay! Can't wait to get my color and pal. It's my first swap. Exciting!

PS! Yesterday I saw first time in my life rhe real Debbie Bliss yarn. A bit dissapointed...

Mmm, Luxus Wind!

Ei suutnud kiusatusele ikkagi vastu panna ja ostsin ikkagi ära - Novita Luxus Wind. Värv 494. Lõng läheb käpikusse. Bella's mittens. Ei jõua ära oodata millal saaks juba kuduma hakata. Aga ennem tuleb 2 paari sokke kududa. Käes on sügis ja istume kodus nagu pingviinid. Külm, külm, külm. Ainus, kellel külm ei ole on Kristofer. Tema on mõnusasti sisse pakitud. Tarvis ka enda ja Thibault'i varbad sokkidega katta! Ja kiiremas korras!

~~~~~

Couldn't resist the temptation and still bought it - Novita Luxus Wind. Color 494. Yarn will go to mittens. Bellas' mittens. Can't wait to start knitting! But before that I have to knit 2 pairs of socks. It's fall and we are sitting like penguins at home. Cold, cold, cold. Only one who isn't cold is Kristofer. He is always nicely "packed". Now I need to cover mine and Thibault's toes also with socks. And fast!

Eestimaa on ilus/Estonia is beautiful.

Kui ütled Ida-Virumaa, siis kostub inimeste huulilt tavaliselt oh ja ah - seal on ju nii hirmus! Tõde on see, et kui nõukaaegsed tühjad tootmishooned/tondilossid välja arvata, siis on sealt lihtsalt ilus!

Pildikesed nädalatagusest Ida-Eesti reisilt.

~~~~~

When you say Ida-Virumaa (most eastern Estonian county), then people tend to gasp there's so terrible! Truth is if you don't pay attention to abandoned Soviet time ghosthouse/factories there's simply beautiful!

Pictures from little trip to Eastern Estonia, week ago.

Valaste juga. Kõrgeim Eestis.

Valste fall. Higest in Estonia.

Oru park.

Oru's park. Sinimäed.
Sinimäed Hills.

*Read more about it from here.

Love Bird.

Milline kena üllatus! Kallis Thibault kinkis mulle uue koti mu kudumistarvetele. Kuna olen ühistransporis kuduja, siis kannan oma kudumis "varandust" kogu aeg kaasas ja ei taha selleks kasutada käekotti. Ikka tuleb rahakotti sisse ja välja tõsta, võtmeid otsida jne. Siiani kasutasin kummaliste kollaste plekkidega Prisma taaskasutatavat puuvillast kotti, aga nüüüüd seda!

Kott kannab ka Fairtrade märki ja on pärit Accessorize'ist. Mis sa hing veel ihkad!?

What a lovely suprise! Dear Thibault got me a new knitting tote. Since I'm a public transport knitter I always carry my knitting with me and I don't want to keep it in regular purse - constantly have to put wallet in and out, search for keys etc. Til now I used regular supermarket's re-usable cotton bag...which had some weird yellow stains on it. But nooooow I use this!

It also has Fairtrade label and comes from Accessorize. What to want more!?

Sellised me oleme/That's how we are.

Ehk nagu eestlased ikka armastavad öelda - minu pere ja muud loomad.

Like estonians like to say - my family and other animals.

Kristofer - ääretult energiline, kõvahäälne, kangekaelne, sõbralik ja kallis.

Kristofer - highly energic, loud-voiced, stubborn, frendly and dear.

Thibault - prantslane. Kas see ei ütle mitte kõik?

Thibault - french. Doesn't that say it all?

Mina - värviline, vahest närviline, plikalik ja kergelt vanamoeline. Sarkastiline ja ilma üritamata võluv (ütles T.)

Me - colorful, sometimes too stressing, girly and slightly old-fashioned. Sarcastic and adorable without trying to be (said T.)